[Дэниел Моллой]

Вчера говорил, что больше не зайду, но раз выдалась возможность, то почему бы и нет? Сегодня сходил на "Mr and Mrs Smith" в кинотеатр. Классный фильм, мне жутко понравился. Особенно, безусловно, отличилась Анджелина Джоли... Она была как всегда сексуальна и очаровательна, в общем как всегда - no comments!!! Брэд Питт тоже неплохо сыграл, но все мои взгляды, несомненно, были прикованы лишь к Энджи.

Вчера посмотрел по "Первому" "Interview with the vampire". Думаю, свое мнение о фильме я высказывать не буду, но свои впечатления от перевода - расскажу. В общем, перевод был ужасным: Клодию все время называли Клавдией, в имени Луи ставили ударение не на ту гласную, а Армана перевели как Арманда. ТЬФУ! Это вот вроде бы незначимая маленькая деталь подпортила мои впечатления от просмотра. Завтра уеду, наконец, единственный недостаток - уеду рано утром, позже никак не получается. Всем еще раз До Свидания!!!!

Comments

[_-Klodia-_]

ну, значит, не я одна так думаю

[Таурэтари]

Ты у меня комменты прочитай, насчет Арманда...

[Дэниел Моллой]

_-Klodia-_

На счет чего?

[_-Klodia-_]

Дэниел Моллой, млин, я чё, не написала?))

Да я возмущена этим ужасным озвучиванием "Интервью...". Ну, совсем неинтересный текст перевода. Не было желания вообще смотреть фильм. Я даже в нем разочаровалась...