Silentium est aurum
Блин, мой мозг уже почти окончательно доел арабский.. послезавтра экзамен, а я не знаю пока даже половины!!!! УЖАС!!!
النمور قي اليوم العاشر النظرة
и всякая хрень такого рода... скорее бы уже отделаться от всего этого))
к сожалению, в арабско-русском словаре (в отличие от нашего родного хинди-русского) попадается не так много неприличных слов)))
а так там написано просто тупо название одного из многочисленных текстов, который я вот пытаюсь сейчас перевести)))
так что все к сожалению не так прозаично((
вот сдам, и тогда начну обогащать свой словарный запас)) все-таки поллета впереди будет)))
ай, ай... целомудренные арабы... ))
как обогатишь свой запас - поделись, буду употреблять в случае чего
ахаха)))
ок, обязательно поделюсь с тобой главными достаяниями арабской культуры)))